เรียนภาษาเกาหลี, เอาศัพท์กับบทสนทนามาฝาก�

หวัดดีค่าวันนี้เอาศัพท์เกี่ยวกับดนตรีกับบทสนทนาเรื่องการทักทายมาฝาก หลังจากเห็นเพื่อนๆ พออ่านได้กันแล้ว(ส่วนคนลงยังอ่านไม่ค่อยคล่องเลย จะรอดไหมเนี่ย) ก็เลยอยากให้ได้ศัพท์กันบ้างง

Vocabulary
All About Music
음악 - ดนตรี
노래 - เพลง
노래하다 - ร้องเพลง
악기 - เครื่องดนตรี
가사 (노래 가사) - เนื้องเพลง
가수 - นักร้อง
곡조 - ทำนองเพลง
국가 - เพลงชาติ
음악가 - นักดนตรี
작곡가 - นักแต่งเพลง
작곡하다 - แต่งเพลง
음악회,콘서트 - คอนเสิร์ต
기타를 치다 - เล่นกีตาร์
드럼을 치다 - ตีกลอง
피아노를 치다 - เล่นเปียโน
엘범 - อัลบั้ม
솔로엘범 - โซโล่อัลบั้ม

การทักทาย
คำว่าสวัสดี
- 안녕 하세요?
- 안녕하십니까?
หรือ 안녕!! ไว้ใช้กับคนที่อายุน้องกว่า หรือเพื่อน ค่ะ (เราเอาไว้ทักหมาอ่ะ เพราะไม่มีเพื่อนให้ทัก)

แนะนำตัวเอง

- 저는 (name) 입니다 (ทางการมากๆ)
- 제 이름을 (name) 입니다 (ทางการเช่นกันค่า)
- 나는 (name) 예요/이에요 ( คนที่อายุเท่ากัน หรือไม่เป็นทางการ)
*ถ้าไม่มีตัวสะกด ใช้ 예요 แต่ถ้ามีตัวสะกดใช้ 이에요
คำว่า 저 จะสุภาพกว่า 나

แล้วต่อด้วยคำว่า
- 만나서 반갑습니다
- 만나서 반가워요
ประมาณยินดีที่ได้รู้จักค่ะ จะเติม 처음 หน้า มันนาซอ ก็ได้ค่ะ ชออึม แปลว่าครั้งแรก ใช้กับครั้งแรกที่พบกันเท่านั้นค่ะ



การกล่าวลา
ชาวเกาหลีมักจะใช้คำว่า
- 안녕히 가세요 ใช้เมื่อคนพูดอยู่ อีกฝ่ายไป หรือแยกย้ายกันไป แปลประมาณว่า “ไปอย่างปลอดภัยนะ”
- 안녕히 계세요 ใช้เมื่อคนพูดจะไป แต่คนฟังนั้นยังอยู่ที่เดิม แปลประมาณว่า “อยู่อย่างปลอดภัยนะค่ะ”

안녕 ใช้ได้ทั้งหวัดดีหรือลาก่อน (ใช้กับคนสนิท) หรือใช้ 빠이 빠이 (Bye Bye)

แล้วต่อด้วยคำพูดประมาณว่า แล้วพบกันใหม่

- 또 만나요 ใช้ในโอกาสธรรมดา ทั่วๆ ไป
- 또 뵙겠습니다 ใช้เมื่อเป็นทางการ
- 또 보자 ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุเท่าๆ กัน

นอกจากนี้ยังใช้
잘 가요 ไปดีๆ นะ
잘 가세요 ไปดีๆ นะ
잘 계세요 อยู่ดีๆ นะ

มาดูตัวอย่างบทสนทนากันนะคะ

하늘 : 안녕 하세요?
윤아: 안녕 하세요?
하늘: 이름이 어떻게 되세요?
윤아: 나는 윤아예요
하늘: 나는 하늘아에요
하늘 : 만나서 반가워요
윤아: 네,나도 만나서 반가워요

이름이แปลว่าชื่อ 어떻게 แปลว่า อย่างไร 되 แปลว่า กลายเป็น ได้เป็น
이름이 어떻게 되세요? ใช้ถามชื่อค่ะ

เราอาจไม่เก่งเหมือนพี่คนอื่นๆ ที่เอามาลง แต่เราอยากให้มีคนที่เรียนรู้ไปพร้อมกับเราอ่ะ เราอ่านมา แล้วก็เอามาแบ่ง ให้คนอื่นๆ ได้ เรียนรู้
มีการบ้านมาฝากด้วย อยากให้แนะนำตัวเองเป็นภาษาเกาหลีกันค่ะ เอาชื่อเกาหลีที่ตั้งเอง หรือชื่อจริงก็ได้ค่ะ มาทำความรู้จักกันนะค่ะ

เริ่มจากเราคนแรกเลยแล้วกันน

안녕 !!!
난 조제 예요.^^
만나서 반가워요.^0^ ㅋㅋㅋ
난 เป็นคำย่อของ 나는 ค่ะ

เอ่ออ คือว่า ไม่มีภาษาคาราโอเกะให้อ่านหน่อยหรอค่ะ

เราอ่านภาษาเกาหลีไม่ออกอ่า แต่กระเดะอยากพูดเป็นเร็วๆ อิอิ

ขอบคุณมากนะค่ะ

น้องสาวฉันมาปล่อยมุขไว้อีกนะ

แต่ก็นะ คือทำนองแบบว่าอ่านไปก็ต้องไปเปิดตำราดูด้วย 555+

สมองปลาทองจริงๆเลยเราเนี่ย

ขอบคุณมากนะค่ะ ที่เอามาให้ฝึกกันค่ะ

แต่ว่าเข้าของกระทู้ชื่อไรเหรอค่ะ

ง่ะ พี่จีนใจร้าย แหะๆ ไม่เคยคุยกะพี่จีน หรอกคะไม่ต้องตกใจ ตอนพี่จันอยู่เน็ตมันเล่นไม่ได้ ก็เลยไม่เจอ เจอพี่หญิงกับใครน้อ ลืม ปลาทองพอกัน

เค้าชื่อโจ้ค่า เพิ่งเข้าบอร์ดได้ ไปขโมยคอมเพื่อนมาเลย แหะๆ แอบเลวหน่อยๆ
ก็คนที่ไปโพสต์ถามว่าลงได้ป่าวอะแหละค่ะ

อยากเรียนภาษาเกาหลีจัง แต่ดูท่าจะยากแฮะ ขอบคุณนะคะ

อยากเรียนภาษาเกาหลีจัง
อยากหาที่เรียนเป็นจิงเป็นจัง
มีแนะนำไม๊คะ??

-- ขอบคุณมากนะคะ

음악 - ดนตรี อ่านว่า อือมัก
노래 - เพลง อ่านว่า โนแร
노래하다 - ร้องเพลง อ่านว่า โนแรฮาดา
악기 - เครื่องดนตรี อ่านว่า อักกี
가사 (노래 가사) - เนื้องเพลง อ่านว่า คาซา
가수 - นักร้อง อ่านว่า คาชู <<<< พี่ท๊อปคาชู = =''
곡조 - ทำนองเพลง
국가 - เพลงชาติ
음악가 - นักดนตรี
작곡가 - นักแต่งเพลง
작곡하다 - แต่งเพลง
음악회,콘서트 - คอนเสิร์ต
기타를 치다 - เล่นกีตาร์
드럼을 치다 - ตีกลอง
피아노를 치다 - เล่นเปียโน
엘범 - อัลบั้ม
솔로엘범 - โซโล่อัลบั้ม

เอิ๊กๆ อ่านไม่หมด เยอะจัง ว่าแต่หนูอ่านถูกไหมคะครู

^

อ่านถูกแล้วค่า ...
ศัพท์เรื่องดนตรีล้วนๆเลย บางคำยังไม่รู้ ขอบคุณนะคะ

อุ้ย นานแสนน๊านนน จะเข้ามาอ่านกระทู้ในบ้าน

น้องโจ้จำพี่ได้ด้วยหรอ แต่ทำไมพี่จำน้องโจ้ไม่ได้ละ (น่าน...เลวเสียจริง) 555+


ปล. แต่แอบดีใจมีคนจำเจ๊ได้ โฮะๆ

แกะคำอ่านแบบคาราโอเกะมาให้ค่ะ ,,
ถ้าใครสงสัยหรืออยากถามอะไรเกี่ยวกับภาษาเกาหลี
ก็ถามได้นะคะ ถ้าตอบได้ก็จะตอบให้ค่ะ ^^
(อยากเอาที่เรียนอยู่ มาใช้ประโยชน์ ㅋㅋ)

ที่อยู่ในวงเล็บคือคำอ่านนะคะ ...
Vocabulary
All About Music
음악 - (อือมึก) ดนตรี
노래 - (โนแร) เพลง
노래하다 - (โนแรฮาดะ) ร้องเพลง
หรือเป็น 노래를 부르다 (โนแรรึล พูรือดะ) ร้องเพลง
악기 - (อักกี) เครื่องดนตรี
가사 (노래 가사) - (คาซา) เนื้อเพลง
가수 - (คาซู) นักร้อง
곡조 - (คกโจ) ทำนองเพลง
국가 - (กุกกา) เพลงชาติ
음악가 - (อือมักซกา) นักดนตรี
작곡가 - (ชักกกกา) นักแต่งเพลง
작곡하다 - (ชักโกกาดะ) แต่งเพลง
음악회,콘서트 - (อือมักฮเว, คนโซทึ)คอนเสิร์ต
기타를 치다 - (คิต้ารึล ชี๊ดะ) เล่นกีตาร์
드럼을 치다 - (ทือรอมมึล ชี๊ดะ) ตีกลอง
피아노를 치다 - (พิอาโนรึล ชี๊ดะ) เล่นเปียโน
엘범 - (เอลบัม) อัลบั้ม
솔로엘범 - (โซลโล่เอลบัม) โซโล่อัลบั้ม

เพิ่มเติมค่ะ ,,
- 만나서 반갑습니다
- 만나서 반가워요
ประมาณยินดีที่ได้รู้จักค่ะ จะเติม 처음 หน้า มันนาซอ ก็ได้ค่ะ ชออึม แปลว่าครั้งแรก ใช้กับครั้งแรกที่พบกันเท่านั้นค่ะ

ในการทักทายครั้งแรกที่ทำงาน (เราเป็นพนักงานใหม่) มักจะใช้คำว่า
처음 뵙겠습니다.

이름이แปลว่าชื่อ 어떻게 แปลว่า อย่างไร 되 แปลว่า กลายเป็น ได้เป็น
이름이 어떻게 되세요? ใช้ถามชื่อค่ะ
- อันนี้จะใช้เป็น 이름은 무엇입니까? หรือ 이름이 뭐예요? ก็ได้ค่ะ

안녕하세요.
저는 19살인 라이니입니다.
지금 저는 부라파대학교 한국어전공 2학년 학생입니다.
빅뱅하고 동방신기하고 슈퍼주니어를 너무 좋아합니다.
특히 템보오빠랑 재중오빠하고 기범이오빠 제일 좋아합니다.
여러분을 만나서 반감슴니다.

แปล ,,
สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อ 라이니 อายุ 19 ปีค่ะ
ตอนนี้ฉันเป็นนักเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยบูรพา เอกภาษาเกาหลี ปี 2 ค่ะ
ฉันชอบบิ๊กแบง ทงบังชินกิ และซูเปอร์จูเนียร์ โดยเฉพาะ เท้มป์ แจจุง และคิบอมโอป้าค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ ^^

เอ่อ ยากจัง
จะพยามต่อไปนะค่ะ

เห็นด้วยจ้า อ่านไม่ออก เลยไม่รู้จะพูดยังไง
แต่ก็ขอบคุณที่เอามาให้อ่านกันนะค่ะ

ว้าวๆบอร์ดนี้ดีจังเลยค่ะ
มีสอนภาษาเกาหลีให้ด้วย

ไม่ต้องเปลืองตังค์ไปเข้าคอร์ส
หรือว่าซื้อหนังสือมาอ่าน...อิอิ...งกซะงั้นเรา

แต่การดูไฟล์ต่างๆของ bb ก็ช่วยทำให้เรารู้ศัพท์ของเค้าได้บ้างน่า
เหมือนคำที่เค้าพูดกันบ่อยๆ คำสั้นๆอ่ะ
พอจะจำได้บ้าง...


ขอบคุณ jojae มากเลยน่าค่ะ
ที่นำศัพท์มาให้ได้เรียนกัน